Carbon1 - School Closure Update - 4/23/20

April 23, 2020

 

Hello CCSD1 Parents/Guardians, Staff, and Students,

Earlier this afternoon Governor Mark Gordon announced the recommendation for school closures across the state set to expire on April 30 will not be extended.  He further announced the decision about whether to extend closures would now lie with individual school districts working in conjunction with their County Public Health Officer who will in turn work with the State Public Health Officer.

In order for an individual school district to re-open, whether that be to some limited degree this school year, during summer school, or for the 20-21 school year, it would first need to develop a re-entry plan and have it approved by their local Public Health Officer and the State Public Health Officer. We will begin the process of working with our local Public Health Office to determine components of a transitional re-entry plan. 

After preliminary conversations with our local Public Health Office and with our local School Board Members, I want to share that there is no plan for a return to school on a large scale basis this school year.  We will continue with our present approach of providing educational services to students for the foreseeable future.  There is a chance we will be able to invite a very small number of intentionally targeted groups of students to school on a limited basis. 

Parents, please continue to work with your students in helping make sure they are staying engaged with their educational activities. 

Students, please commit to finishing the school year in a strong manner by continuing to attend and participate in your classes. 

Staff, please plan on finishing the school year under our current delivery model knowing there may be a very limited number of you that may be expected to work with a small number of students on a limited basis.

We will continue to keep the health and safety of our students, staff, and community as a top priority.  We will continue to work with our local Public Health Office in order to ensure any plans to return students and staff to school will be designed in such a way as to protect the health and safety of all involved.

Further communications will be forthcoming as more details are available.

Sincerely,

 

Mike Hamel

Superintendent

Carbon County School District #1


*** SPANISH ***

23 de abril de 2020

Hola CCSD1 Padres / Guardianes, Personal y Estudiantes,

A principios de esta tarde, el gobernador Mark Gordon anunció que la recomendación para el cierre de escuelas en todo el estado que expire el 30 de abril no se extenderá. Además, anunció que la decisión sobre si extender los cierres ahora dependería de los distritos escolares individuales que trabajen en conjunto con su Oficial de Salud Pública del Condado, quien a su vez trabajará con el Oficial de Salud Pública del Estado.

Para que un distrito escolar individual vuelva a abrir, primero necesitaría desarrollar un plan de reingreso y que lo apruebe su Oficial de Salud Pública local y el Oficial de Salud Pública del Estado. Comenzaremos el proceso de trabajar con nuestra Oficina de Salud Pública local para determinar los componentes de un plan de reingreso de transición. Después de conversaciones preliminares con nuestra Oficina de Salud Pública local y con nuestros Miembros locales de la Junta Escolar, quiero compartir que no hay un plan para el regreso a la escuela a gran escala este año escolar.  Continuaremos con nuestro enfoque actual de proporcionar servicios educativos a los estudiantes en el futuro previsible. Existe la posibilidad de que podamos invitar a un número muy pequeño de grupos de estudiantes intencionalmente dirigidos a la escuela de forma limitada. 

Padres, continúen trabajando con sus estudiantes para asegurarse de que se mantengan comprometidos con sus actividades educativas. 

Estudiantes, por favor, comprométase a terminar el año escolar de manera sólida al continuar asistiendo y participando en sus clases.

Personal, planee en terminar el año escolar bajo nuestro modelo de entrega actual sabiendo que puede haber un número muy limitado de ustedes que se espera que trabajen con un pequeño número de estudiantes de manera limitada.

Continuaremos manteniendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad como una prioridad principal. Continuaremos trabajando con nuestra Oficina de Salud Pública local para garantizar que cualquier plan para devolver a los estudiantes y el personal a la escuela se diseñará de tal manera que se proteja la salud y la seguridad de todos los involucrados.

Se enviarán más comunicaciones a medida que haya más detalles disponibles.

Sinceramente,

Mike Hamel

Superintendente

Distrito Escolar del Condado de Carbon # 1