USDA extends CARBON1 Summer Food Service Program

Dear Parent/Guardian,

The USDA has extended waivers for Carbon County School District #1 to return to the Summer Food Service Program. This is great news as it means every student can have a free breakfast and free lunch through December 31, 2020.  We will follow our current menus as closely as possible.  The waiver actually began September 1 and no students have been charged for their regular breakfast or lunch beginning at that time.  Additional ala carte items have been, and will continue to be, available for purchase.

Good nutrition and healthy lifestyle habits play a vital role in a students’ ability to learn and grow. We are happy to be able to offer this opportunity to your children. Please encourage your student to participate in the breakfast and lunch services during this waiver extension period and beyond.

I would also ask your consideration in two areas.  First, please take the time to fill out the free/reduced lunch application so that, should your family qualify, that support will be in place whenever the USDA lifts the waiver.  Second, should you have an outstanding balance with your child’s lunch account, please use this time to try and get that paid down.

Feel free to contact the district should you have questions in any of the above mentioned areas. 

Sincerely,



Mike Hamel
Superintendent
Carbon County School District #1
307-328-9200

 

USDA Nondiscrimination Information
In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.
 
Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits.  Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.  Additionally, program information may be made available in languages other than English. (Español)
 
To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at:  http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:
 
(1) Mail: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410;
 
(2) Fax: (202) 690-7442; or
 
 
 
This institution is an equal opportunity provider.

*** Spanish ***

10 de Septiembre del 2020

Estimado padre / tutor:

El USDA ha extendido las exenciones para que el Distrito Escolar # 1 del Condado de Carbon para que se regrese al Programa de Servicio de Alimentos de Verano. Esta es una gran noticia, ya que significa que todos los estudiantes pueden tener un desayuno y almuerzo gratis hasta el 31 de Diciembre del 2020. Seguiremos nuestros menús actuales lo más cerca posible. La exención en realidad comenzó el 1 de septiembre y no se ha cobrado a ningún estudiante por su desayuno o almuerzo regular a partir de ese momento. Artículos a la carta adicionales han estado y seguirán estando disponibles para su compra.

La buena nutrición y los hábitos de vida saludables juegan un papel vital en la capacidad de los estudiantes para aprender y crecer. Estamos felices de poder ofrecer esta oportunidad a sus hijos. Anime a su estudiante a participar en los servicios de desayuno y almuerzo durante este período de extensión de exención y más allá.

También le pediría su consideración en dos áreas. Primero, tómese el tiempo para completar la solicitud de almuerzo gratis / reducido para que, si su familia califica, este apoyo estará disponible cuando el USDA levante la exención. En segundo lugar, si tiene un saldo pendiente con la cuenta de almuerzo de su hijo, utilice este tiempo para intentar que se pague.

No dude en comunicarse con el distrito si tiene preguntas en cualquiera de las áreas mencionadas anteriormente. 

Atentamente,



Mike Hamel
Superintendente

 

De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.

Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.

Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: How to File a Complaint. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:

(1)       correo: U.S. Department of Agriculture
           Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
           1400 Independence Avenue, SW
           Washington, D.C. 20250-9410;

(2)       fax: (202) 690-7442; o

(3)       correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.


USDA Nondiscrimination Information
In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.
 
Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits.  Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.  Additionally, program information may be made available in languages other than English. (Español)
 
To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at:  http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:
 
(1) Mail: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410;
 
(2) Fax: (202) 690-7442; or
 
 
 
This institution is an equal opportunity provider.


De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.

Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.

Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: How to File a Complaint. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:

(1)       correo: U.S. Department of Agriculture
           Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
           1400 Independence Avenue, SW
           Washington, D.C. 20250-9410;

(2)       fax: (202) 690-7442; o

(3)       correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.