CCSD1 Announcement About Opening Schools T1

Hello Carbon County School District One (CCSD1) Parents, Staff, Students and Patrons,

This past March schools across our great state were closed due to the impending spread of Covid-19.  I could not have been more proud of the way in which our teachers, administrators, support personnel, students, parents and community responded.  We were able to transition to an on-line educational platform in a very short period of time, thus enabling us to continue to provide quality educational services for students.  Parents and students alike shared a greater responsibility in both accessing and participating in educational services and the whole community did their part to try and keep all of our citizens safe.  I want to thank everyone for their efforts these past four and a half months. 

That being said, despite the unprecedented efforts of all involved, the educational services provided and the corresponding academic growth of our students during this time were greatly impacted and were not as high of quality as we could have provided had students been in school.  In short, in-person educational services are superior to virtual educational experiences in the vast majority of cases.

The American Academy of Pediatrics, the Center for Disease Control, the National Education Association, the American Federation of Teachers and the School Superintendents Association all recognize the vital role of schools and the need to return students to schools safely if possible.  Governor Gordon, Dr. Alexia Harrist, the State Health Officer, and Carbon County Public Health (CCPH) Officials concur with this position as well. 

As part of the process of planning to reopen schools across the state, Governor Gordon formed an educational task force.  This task force in turn assembled a “SmartStart Re-Entry” committee in May.  I was fortunate to have been invited as one of two superintendents in the state to serve on this committee.  The committee consisted of educators, administrators, board members, and medical experts.  They submitted a report to the Governor’s task force highlighting areas of emphasis for school districts to consider as they put together plans to reopen schools.  I assembled a similar committee here in CCSD1.  Our group developed a comprehensive plan which provides necessary guidance and safety measures to protect our students and staff while providing multiple educational options, or tiers, depending upon the health circumstances in our district.  After developing the plan for our district, a walk-through was conducted at each school with CCPH to further work out the details of how to best implement our plan at each building. 

With input and support from CCPH, I am announcing CCSD1 schools will begin the 2020-21 academic school year in Tier 1 of our SmartStart Re-Entry Plan.  Tier 1 allows for all students to attend school in-person beginning August 17.  I am excited to be able to have our students and staff return to school!

However, even with the additional health and safety protocols we are implementing, and knowing the vast majority of students will be less at risk in school than were they to not be in school, I also recognize in-person school may not be the best decision for each individual student or family at this time.  To that end, I am announcing CCSD1 will offer a limited classroom based virtual education option for a small number of students and families whose circumstances warrant additional consideration.  This option should not be viewed as a general option for all students and families.

I also want to acknowledge the pandemic is ongoing.  Our goal is to keep all our students and staff safe and healthy so we will be able to keep schools open.  However, I would be remiss if I did not mention the very real possibility of changing health circumstances throughout the course of the upcoming school year.  Our plan outlines how we will handle educational services should health circumstances dictate such a change is necessary.

I want to close by again thanking everyone for their efforts these past months since the onset of the pandemic and by reiterating our commitment to protecting the health and safety of our students and staff while continuing to provide high quality educational services for all of our students.

CCSD1 has posted our re-entry plan and other important information related to both the start of in-person school and the start of our limited virtual education option on our website at www.crb1.net.  Please visit the website at your convenience.

Sincerely,

Mike Hamel
Superintendent
Carbon County School District One
307-328-9200

__________________________________________________________________________________________________________

*** Spanish ***

Hola, padres, personal, estudiantes y patrocinadores del Distrito Escolar Uno del Condado de Carbon (CCSD1).

El pasado mes de marzo las escuelas alrededor de nuestro gran estado cerraron debido a la inminente propagación de Covid-19. No podría haber estado más orgulloso de la forma en que respondieron nuestros maestros, administradores, personal de apoyo, estudiantes, padres y la comunidad. Pudimos hacer la transición a una plataforma educativa en línea en un período de tiempo muy corto, lo que nos permitió continuar brindando servicios educativos de calidad para los estudiantes. Tanto los padres como los estudiantes compartieron una mayor responsabilidad en el acceso y la participación en los servicios educativos y toda la comunidad hizo su parte para tratar de mantener a todos nuestros ciudadanos seguros. Quiero agradecer a todos por sus esfuerzos en estos últimos cuatro meses y medio.  

Dicho esto, a pesar de los esfuerzos sin precedentes de todos los involucrados, los servicios educativos proporcionados y el crecimiento académico correspondiente de nuestros estudiantes durante este tiempo se vieron muy afectados y no fueron de tan alta calidad como podríamos haber brindado si los estudiantes hubieran estado en la escuela. En resumen, los servicios educativos en persona son superiores a las experiencias educativas virtuales en la gran mayoría de los casos.

La Academia Estadounidense de Pediatría, el Centro para el Control de Enfermedades, la Asociación Nacional de Educación, la Federación Estadounidense de Maestros y la Asociación de Superintendentes Escolares reconocen el papel vital de las escuelas y la necesidad de devolver los estudiantes a las escuelas de manera segura si es posible. El gobernador Gordon, la doctora Alexia Harrist, el funcionario de salud del estado y los funcionarios de salud pública del condado de Carbon (CCPH) también están de acuerdo con esta posición.  

Como parte del proceso de planificación para reabrir escuelas en todo el estado, el gobernador Gordon formó un grupo de trabajo educativo. Esta fuerza de trabajo a su vez reunió un comité de "Reingreso SmartStart" en mayo. Tuve la suerte de haber sido invitado como uno de los dos superintendentes en el estado para servir en este comité. El comité estaba formado por educadores, administradores, miembros de la junta y expertos médicos. Presentaron un informe al grupo de trabajo del Gobernador destacando las áreas de énfasis que los distritos escolares deben considerar al elaborar planes para reabrir las escuelas. Reuní un comité similar aquí en CCSD1. Nuestro grupo desarrolló un plan integral que proporciona la orientación necesaria y las medidas de seguridad para proteger a nuestros estudiantes y al personal al tiempo que brinda múltiples opciones educativas, o niveles, dependiendo de las circunstancias de salud en nuestro distrito. Después de desarrollar el plan para nuestro distrito, se realizó un recorrido en cada escuela con CCPH para resolver los detalles de cómo implementar mejor nuestro plan en cada edificio.  

 

Con el aporte y el apoyo de CCPH, estoy anunciando que las escuelas CCSD1 comenzarán el año escolar académico 2020-21 en el Nivel 1 de nuestro Plan de reingreso SmartStart. El Nivel 1 permite que todos los estudiantes asistan a la escuela en persona a partir del 17 de agosto. ¡Estoy emocionado de que nuestros estudiantes y el personal puedan regresar a la escuela! 

Sin embargo, incluso con los protocolos adicionales de salud y seguridad que estamos implementando, y sabiendo que la gran mayoría de los estudiantes tendrán menos riesgo en la escuela que si no estuvieran en la escuela, también reconozco que la escuela en persona puede no ser la mejor decisión para cada estudiante individual o familia en este momento. Con ese fin, estoy anunciando que CCSD1 ofrecerá una opción de educación virtual basada en el aula limitada para un pequeño número de estudiantes y familias cuyas circunstancias merecen una consideración adicional. Esta opción no debe verse como una opción general para todos los estudiantes y sus familias. 

También quiero reconocer que la pandemia está en curso. Nuestro objetivo es mantener a todos nuestros estudiantes y personal seguros y saludables para que podamos mantener abiertas las escuelas. Sin embargo, sería negligente si no mencionara la posibilidad muy real de cambiar las circunstancias de salud a lo largo del próximo año escolar. Nuestro plan describe cómo manejaremos los servicios educativos si las circunstancias de salud dictan que tal cambio es necesario.

Quiero terminar agradeciendo nuevamente a todos por sus esfuerzos en los últimos meses desde el inicio de la pandemia y reiterando nuestro compromiso de proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal mientras continuamos brindando servicios educativos de alta calidad para todos nuestros estudiantes.

CCSD1 ha publicado nuestro plan de reingreso y otra información importante relacionada con el inicio de la escuela en persona y el inicio de nuestra opción de educación virtual limitada en nuestro sitio web en www.crb1.net. Visite el sitio web a su conveniencia.

Atentamente,

Mike Hamel 
Superintendente
Distrito Escolar del Condado de Carbon One
307-328-9200